Donnerstag, Mai 26, 2005

sommer ist...

sommer = summer (englisch)
sommer = verão (portugiesisch)
sommer = estate (italienisch)

"SOMMER, der; -s, -zweite der vier Jahreszeiten, die wärmste Jahreszeit, in der die Früchte reifen: ein heisser, trockener, verregneter, regnerischer S.; der S. ist die die wärmste Zeit des Jahres; dieses Jahr hatten wir einkurzen S. (nur wenige Wochen lang herrschte wirklich sommerliches Wetter); der S. kommt, vergeht allzu schnell; im S. fahren wir an die See, ins Gebirge; wir haben drei S. auf dem Lande verbracht; den S. über arbeitete er in der Landwirtschaft; die Tiere sind S. und Winter (das ganze Jahr lang) auf der Weide; ung. sie macht schon im Mai S. (kleidet sich schon im Mai sommerlich leicht); (...) "
http://www.dwds.de/cgi-bin/portalL.pl?search=Sommer